AISubs v3.4
I won't say "yes", I won't shake my head in defiance
Even if everyone around me nods their heads
I won't say "yes", I won't be silent
I'll keep resisting until the very end
Screaming and killing, there was an invisible wall
Do I have to show mercy here? Do I have to betray?
I didn't think I would be shot by my comrades either
I don't like it!
Fear is gratitude, I'm not afraid of it
Even if I'm hated, I have my own justice
What should I do?
If I ever surrender, I'll go back to death
If you want to rule, you have to defeat me first
Do you say "yes"?
Do you hate me?
You know it's unfair, don't you?
Do you say "yes"?
Do you even have pride?
What are you afraid of reacting?
It's the anger that's been twisted with that big power
If you don't pretend to look at me, you'll lose your friends
I believed the voice of the truth would reach you
I don't like it!
Unfairness is often wrong concept
Isn't it strange if we all have the same opinion?
Even if you try hard, if you bend your pride, you're not worth living
If you want to rule, you have to defeat me first
Ah, is love alone dangerous? Ah, is freedom not allowed?
People are selfish in their own way
If you want to see something, you have to realize it
This is such a new world
I don't like it!
Please don't leave me behind
After all, I'm not afraid of men today
Discord, discord, yeah discord!
It seems like you're used to it, but I know it better than you do
"I'm not interested in you" you said, but
why can't I calm down?
Your screen is cracked and you're using a smartphone
When did you lose your heart? It's full of love and scars
I want to kiss someone somewhere
I can't accept anything I'm allowed to do
I can be myself
I've finally found my only place
Even if I'm hated, I should be used to it
Why do I want to rebel?
Should I make a decision?
A new smartphone
If everything starts again
I can be reborn
I'm lonely because I have to protect myself
If I could believe, I wouldn't be here anymore
♪ Dokoka de dareka ga issurarete itatte ♪ ♪ Even if someone else is showing off somewhere ♪
♪ Boku ni wa zenzen kankei nai koto ♪ ♪ It has nothing to do with me at all ♪
Birthday. It's a special day that only comes once a year.
Buy yourself a reward. Spend time with your beloved one.
Everyone spends their own happy time.
For some people, even if it's a boring day, today is always someone's special day.
On my special day like that,
I'm trying to end my birthday with a normal everyday life.
What... is this?
What's in it?
Could it be a present?
Is someone doing it for me?
What? What is this? It's not what I imagined at all!
Button? Switch?
What is this?
Payment made.
Push...
Does it mean "push"?
Can I push it?
If I push it...
What will happen?
I don't know what it is, but...
I want to push it.
Did you secure the suspect?
Well, I don't know. It's too scary.
Could it be...
Happy Birthday!
Thank you!
I'm sorry for surprising you.
It was great!
Hurry up and bring it!
Yeah!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday dear Mirai!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
This is stupid.
I don't know what I'm doing.
Oh, it's just a prank.
What am I really doing for my birthday?
Hey! How many times are you going to fall?
What time do you think it is?
I have work tomorrow, too.
I feel like I'm in trouble with my neighbors, too.
Tanaka.
Why did you call me out of the blue? I'm surprised!
What's up with you, Jibu?
How many times do I have to tell you?
I have to wake you up for work tomorrow!
You called me out of the blue!
What's up with you?!
I'm surprised!
You're like a new human being!
Are you the future Yutori generation?
You're the rumored...
What's up with you?!
Do you want me to be PTA president?
It was my birthday!
What?
B-birthday?!
It's your birthday?!
Jibu, it's your birthday?!
Really?!
Really?! Congratulations!
I'll let you go up.
Why? No, no, no.
Why are you going in?
No, no, no.
Why are you trying to go in?
No, no, no.
I'm making cabbage stew.
No, no, no.
I'm growing a lot of cabbage on the balcony.
I don't want it.
You don't?!
But...
Um...
Make me that.
Make me chawanmushi.
Why chawanmushi?
Let's put in some silverware.
I don't want it.
I'll go buy some tea.
Happy birthday...
...to me.
Excited, anxious, unable to sleep.
Living in the forest, black swallow.
Tonight, somehow, I can't calm down.
Why are you awake at this hour?
asked the moon.
I got an invitation from the village chief.
The black swallow proudly said.
That's right.
Tomorrow is my birthday.
There is a party at Kieki Park in the neighboring city.
That's good news.
Tomorrow will be a very good day.
But I have to go to bed soon.
said the moon.
Good night, black...
Good night, moon...
That night, black saw a dream.
Tomorrow's party dream.
In Kieki Park, friends of the forest gathered.
"Huh?" "Huh?" "Isn't there anything?"
Huh?
Huh? It doesn't say anything.
Huh? It's blank.
Huh?
Uuum... anyway, have a good trip.
In Keyaki Park, friends of the forest have gathered.
The first one to come here is the mayor, Butano Buko.
(gibberish)
said Buko.
The giraffe, who was watching the park from a high place,
was bitten by a thorn on its back and came here.
(gibberish)
said the giraffe with pride.
The frog and koala parents, who were asleep, also came a little late.
(gibberish)
Cake, food and many presents.
The crows came to hear the voices of the excited animals.
The animals' food was calm.
Stop it! Stop it! Today is Kuro's birthday!
The animals fought.
But the crow army didn't listen at all.
Then, all of a sudden, you can hear a big fire.
(roaring)
It even caught up with the lion king.
"No," said the lion king. "No more."
The lion king roared.
Shocked, the crow squad was scared and ran away over the hill.
The case was closed.
And now, we have a main lead.
With everyone's blessings, Kuro's birthday party was a great success!
The dreams Kuro had were full of happiness.
I'm looking forward to tomorrow morning.
I'm sorry I'm late.
Happy Birthday, Yuki-chan.
Nyaa...
Aaaa...
Umm...
Nice to meet you, I am...
Today is Jidamanaka.
Jidamanaka.
The weather is so nice today. Is it because it's my birthday?
Well, I'm going to take a picture I wanted to do.
I took a picture. A picture of the sea.
I don't know if I took it well, but I think it will be a lifelong memory.
Then I played a little at sea.
I was surprised at the feeling of water.
When I come to a place like this, something happens.
I took a picture.
Meow, I'm getting tired.
Somehow I get tired quickly.
Meow, meow, meow...
I'm committing a crime
Someone is watching me from behind
I bend my small back
I open my eyes wide and look around
It's 2 a.m. on Wednesday
It's already 3 p.m.
Everyone is asleep
In the middle of the night
A suspicious face appears one after another
Tick-tock, meow, meow, meow...
On my hair
On my lips
The distance to my kiss
Right now
We're talking
To each other
Tick-tock, meow, meow, meow...
I set my watch
I look out
The window
It's 2 a.m.
It's already 2 a.m.
2 a.m.
I open my eyes wide and look around
It's 2 a.m. on Wednesday
I open my eyes wide and look out
It's 2 a.m. on Wednesday
Someone is in love
In love
Even if I'm picked up in the crowd
If you're picked up in the crowd
Is it over already?
Thank you, God.
I had a great day in Shidamanaka.
I hope I can come back to Shidamanaka again.
Goodbye.
The dryer from now on is wired.
With ANO technology's audio function.
Now, listen to the song of the wind.
This century-old plane breaker is born!
ANO technology's spurgy!
To the new era of mobile phones!
One pattern changes your voice.
ANO-EL voice changer function is installed.
Because our voices are always different, even if we don't have a topic to talk about, our conversation will bounce and bounce!
Me too! Bounce and bounce!
Me too!
Abuse is bad!
It's crowded and full of people!
You can shop online!
50% cash back!
You can choose either dollar or peso.
Once you put it on, you can't take it off. You can't let go.
You can't let go.
We'll be together forever.
Forever using contact lenses.
Lifetime respect.
Life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life life Nlife life life life life life life
Not only does it moisturize the skin
Whitening, acne care, diet
Starting with the wind
Home safety, traffic safety, passing wishes, cat avoidance
Good woman's super rich luxury skin care canvas
10 yen coupon comes with it
I made a mistake with earth day's spell again
I don't have time to be depressed! My youth full swing!
Full swing of English conversation!
Thank you very much!
Thank you very much for watching until the end.
- Good morning. - Good morning.
- Saki-chan, this is today's order list. - Yes.
- Thank you.
Dreamy.
Innocent.
Saki-chan.
Yes?
You were talking nonsense again.
I'm sorry.
Saki-chan, do you like flowers?
Of course.
Flowers are delicate.
If you don't say "it's beautiful" with a bright smile, it will wither quickly.
Yes.
If you look down, flowers will also look down.
I'm sorry.
I'm going shopping. Can you leave the store to me for a while?
Yes.
I'm going.
See you later.
Welcome.
Finally we meet!
Listen carefully to what I'm about to say.
You may not believe it, but I'm you 50 years later.
You can't believe it, can you? I don't think it's impossible.
Here you are.
My favorite.
Do you believe me now? I like you even now.
No, I don't believe you.
Anyway, drink up. I don't have much time.
I have something to say you, no, me in the past.
I have something to tell you.
Today, 50 years ago, I will meet you today.
After this, the man of my destiny will appear.
I've been dragging him for 50 years.
Because of him, I'm always alone.
Anyway, the man of my destiny will appear here in one hour.
You will marry him.
So, be brave and attack!
I'm going now.
Fight! Fight!
Hey!
Take a dip in the ocean
Spend the day in the sunlight
Let's go back to our old ways
'Cause these years, they are catching up
And they show little time
And I don't see how we can
Waste any minute of it
I wanna run with you
Welcome.
Who is it?
I'm sorry.
What's wrong, Saki-chan?
I'm embarrassed.
Why? You're so pretty.
What?
You're so cute, Saki-chan.
Really?
Yes, really.
Here you are.
Yes, this is perfect.
Thank you very much.
So, what happened?
I don't think you can believe it, but...
Takashi?
It looks like it's going to work this time.
Yes.
Make sure you wear a backpack.
What? The time machine lady?
Yes, the time machine lady.
She said, "I'm from the future," and she's telling everyone.
I was completely fooled.
But it's okay. Saki was bought.
That's right, but...
But why are you lying and going around?
That's because...
I'm looking for a marriage partner for my single son.
So, that son should come soon.
Your son is your partner in life, right?
Yes.
That's weird, isn't it?
That's true. It's getting a little weird.
I will be grateful.
To me in the future.
Okay! I'll treat you to corn potage.
Yay!
Welcome.
Me in the future.
Thank you very much.
Thank you for watching.
Let's go to the airport.
I don't want to go.
Why?
I want to go somewhere safer.
Ta-da!
What is it?
I'm so happy!
I did it at once.
Congratulations!
Thank you very much!